北京世纪星滑冰俱乐部简介

北京世纪星滑冰俱乐部创建于1999年6月，是国内首家专业滑冰培训机构。发展至今，世纪星滑冰俱乐部已成为一家集专业滑冰培训、滑冰赛事组织、商业冰场运营、滑冰设施设备制造于一身的全产业链复合型冰雪企业。

Founded in June 1999, Beijing Century Star Skating Club is the first professional skating training institution in China. Up to now, Century Star has developed into a comprehensive enterprise integrating professional skating training, commercial ice rink operation, skating event organization, skating facilities and equipment manufacturing.

       位于北京市九华山庄的世纪星国际冰雪体育中心，是世纪星滑冰俱乐部的总部基地，也是目前亚洲单体建筑最大的冰雪体育中心。中心引进加拿大和芬兰最先进、节能环保的冰场设备，采用世纪星原创“乐滑冰”教学体系，实行“冰雪+”先进的运营理念，为消费者提供优质的冰雪运动体验中心拥有冰雪全系列专业设施设备，为各级冰雪运动队提供全方位、专业化保障。

Century Star International Winter Sports Center, located in Jiuhua Resort, Beijing, is not only the headquarters of Century Star, but also the largest winter sports center in a single building in Asia. The center introduces the most advanced, energy-saving and environment-friendly ice rink facilities from Canada and Finland, adopts the "Fun Skating" training system originally created by Century Star, and implements the advanced operation concept of "Ice & Snow +" to provide consumers with enjoyable high-quality winter sports. The center has a full range of winter sports professional facilities and equipment to ensure comprehensive and professional service for teams at all levels.

        世纪星自成立以来一直秉承“参与高雅健身运动、培育冰坛世纪明星”的宗旨，不断吸纳优秀的教练进来，并在多年的实战中形成国内领先的滑冰培训体系。世纪星滑冰俱乐部已培育出一批优秀的滑冰运动员，例如：双人滑组合于小雨/张昊、王雪涵/王磊，单人滑选手张鹤、安香凝等。

Since its establishment, Century Star has been adhering to the tenet of "participating in elegant fitness sports, cultivating ice century stars", constantly absorbing excellent coaches and creating an advanced skating training system through years of training experience. Century Star has cultivated a number of excellent skaters like pair skaters combination Yu Xiaoyu/Zhang Hao, Wang Xuehan/Wang Lei, single skaters Zhang He, An Xiangyi and so on.

         迄今为止，世纪星已在北京、上海、南京、深圳等地开设29家分支机构，并相继举办了数百场国家级、国际级的冰上赛事。从以娱乐为目的滑冰、到专业训练、再到高水平的滑冰训练，世纪星为所有的孩子提供了一条能够在滑冰运动中不断通关与成长的道路。

So far, Century Star has opened 29 branches in Beijing, Shanghai, Nanjing, Shenzhen and other cities, and has held hundreds of national and international skating and ice hockey competitions. Century Star paves the way for all the children to achieve higher levels and more development from recreational skating  to professional training, and then to high-level skating training.

         在多年运营商业冰场的基础上，世纪星与兄弟公司艾森斯诺研发出自己建造冰场、投产装备设备的技术，并于2017年并购美国Sport Ice品牌浇冰车项目并落户青岛，实现了“美国技术、国际品牌、中国制造”智能浇冰车国产化。

On the basis of commercial ice rink’s operation experience, Century Star, with her brother company Ice & Snow Sports Equipment Co., Ltd invented their own technologies to build ice rinks and related facilities and equipment. In 2017, Century Star merged the American company Sport Ice and founded Sport Ice Asia in Qingdao which achieved the localization of intelligent ice resurfacers which means “Technology from the US, Brand of the World, Made in China” .

         北京世纪星致力于践行“三亿人上冰雪”，推动 “冰雪运动进校园”，大力发展冰雪运动，助力2022北京冬奥会。