北京卡宾滑雪集团公司简介

卡宾滑雪集团创建于2010年，是中国滑雪场“一站式服务”品牌，也是国内首家滑雪产业综合服务商。卡宾滑雪集团一直引领在冰雪产业发展的最前沿。

Founded in 2010, Carving Ski Group is the top one-stop service brand of China ski resorts and has been leading the forefront of the development of ice and snow industry since it was founded. In 2016, Carving Ski successfully listed on NEEQ and officially landed in the capital market, becoming the “ first share of China’s ski industry".

公司主要业务板块包括室内外滑雪场规划设计，室内外雪场大型设备供应，滑雪装备的设计研发与生产，冰雪项目的顾问咨询与运营管理，冰雪产业研究等。目前公司为全国一半以上的冰雪项目提供产品和服务，为冰雪项目提供运营保障，得到了国内外广大客户的认可。2016年，卡宾滑雪集团成功挂牌新三板，成为“中国冰雪产业第一股”。

Carving Ski Group main business focus on planning & designing and providing snowmaking equipment for both outdoor and indoor ski resorts, ski equipment R & D, ski resorts consultative, operation and management, ski industrial research etc. We have provided equipment and service for most ski resorts throughout the country and ensured the four-season normal operation , which has won recognition of a wider range of customers home and abroad. In 2016, Carving Ski successfully listed on NEEQ and officially landed in the capital market, becoming "the first share of China’s ice and snow industry”.

公司拥有二十多年从事造雪系统的研发团队，自主研发制造卡宾品牌，现卡宾滑雪集团已实现雪场国产设备器材全覆盖，真正实现滑雪场“一站式运营”，打造民族品牌国际竞争力，助力中国冰雪产业发展。

The company has a research and development team that has been engaged in the ice and snow industry for more than 20 years, and has independently developed and manufactured the Carving brand. Now Carving Ski Group has achieved full coverage of domestic equipment  in the ski resort, truly realizing the "one-stop operation" of the ski resort, building the international competitiveness of national brands and assisting the development of China's ice and snow industry.

卡宾滑雪集团的目标是：打造国际化中国滑雪品牌，梳理“中国品牌”的形象和影响力，从“中国制造”转变为“中国智造”，建设可持续发展的人与自然和谐共处的创新基地。

Enterprise Objective: To create an international ski brand in China and establish the image and influence of ”China brand ”， transform “ Made in China ” to“Wisdom in China”, building a sustainable developed innovative base with man and nature coexisted harmoniously.